夜猫的生活（第1页）

夜猫的生活

天使：

又到了两点钟，真要命，近来要做夜工，把人烦死。算是校订过了两遍，校对过了三次的样子，拿到我手里仍然要改得一塌糊涂，其实偷懒些也不妨事，可是我又不肯马马虎虎。人也总是，白天尤其是上半天总是有气没力的，一过了夜里十点钟，便精神百倍，夜猫的生活虽然也颇有意味，可奈白天不得睡觉何。

每天每天看不到你，这是如何的生活。事实上你已成为我唯一的亲人了，可以寄托我心情的对象，无论是人或艺术、主义、宗教，是一个都没有，除了你。但就是你也不能给我大的启发与鼓奋，一切是虚无得可怕。

我永远爱你。

魔鬼，十二夜

（1）　卓别麟：现译“卓别林”。

（2）　Ariel：爱丽儿，莎剧《暴风雨》中的小精灵。

（3）　poetict：诗的直觉。

（4）　Oimetherewasaking：意为“从前有一个国王”。

（5）　Cleopatra：当时译《倾国倾城》，现译《埃及艳后》。

（6）　MerryWidow：《风流寡妇》。

（7）　GraceMoore：格雷丝·摩尔，20世纪美国女演员。

（8）　pessimist：悲观主义者。

（9）　uain：不确定的。

（10）　means：意思是。

（11）　dition：意为“情形”“状况”。

（12）　Bertram：伯特伦，莎剧《终成眷属》中男主人公的名字。

（13）　Helena：海伦娜，莎剧《终成眷属》中女主人公的名字。

（14）　classic：经典的。

（15）　poetic：诗意的。

（16）　实梗：意为“这样”。

（17）　Fet-me-not：毋忘我。

（18）　Rhythm：韵律。

（19）　Poetaster：蹩脚诗人。

（20）　VerseLibre：自由体诗。

（21）　调排：意为“捉弄”。

（22）　白相：意为“玩”。

（23）　梁皇忏：梁武帝为超度其夫人郗氏所制之慈悲道场忏法。

（24）　汉语旧注音符号，读作dia（嗲）。

（25）　sos：十四行诗。

（26）　AnnaSten：安娜斯坦。

（27）　Garbo：嘉宝，20世纪瑞典籍好莱坞影视演员。

（28）　Queena：《克莉斯蒂娜女王》。

（29）　Shakespeare：莎士比亚。

（30）　Tempest：《暴风雨》。

一秒记住新域名 www.qiqishu.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。